-
1 в каждом случае
В каждом случае-- The concentration ratio of the system was optimized in each case based on the cost of the solar cells themselves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в каждом случае
-
2 в каждом случае
1) Programming: In each case2) leg.N.P. in each instance3) Phraseological unit: any way one slices it -
3 в каждом случае
prepos.1) gener. jedesmal, (употр. тк. в склоняемой форме) jedesmalig, jeweils2) offic. jedesmalig -
4 в каждом случае
-
5 при каждом случае
• při každé příležitosti -
6 оценивается в каждом случае отдельно
Оценивается в каждом случае отдельно-- The need for thermal stabilization in other situations should be evaluated on an individual basis. Оценка - assessment, assessing, estimate, estimation, gauging; evaluation (экспериментальная); appreciation, appraisal (деятельности, достоинтсв и т.п.)Involved in this were an assessment of the nature of creep damage in terms of the creep test variables and an analysis of the implications relative to linear damage concepts.For low alloy steels the model should be especially useful for assessing remaining life in service exposed components.An estimate of the stresses that existed in the fillet was obtained from the S/N curves.Future development programs will be necessary to provide the data for the evaluation of life calculation formulations for this bearing design.BGC has initiated a design appraisal to analyze the potential areas of high unreliability.It would be unwise to attempt an appraisal of the lasting significance of recent work.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оценивается в каждом случае отдельно
-
7 в каждом случае индивидуально
Универсальный русско-английский словарь > в каждом случае индивидуально
-
8 в каждом случае отдельно
prepos.commer. au cas par casDictionnaire russe-français universel > в каждом случае отдельно
-
9 в каждом случае индивидуально
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в каждом случае индивидуально
-
10 в каждом случае отдельно
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в каждом случае отдельно
-
11 в каждом таком случае
В каждом таком случае-- Following each such incident the bearing was unloaded and hydrodynamic operation re-established.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в каждом таком случае
-
12 защищать при каждом удобном случае
Защищать при каждом удобном случае-- I have advocated this concept at every opportunity for the last 20 years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защищать при каждом удобном случае
-
13 при каждом удобном случае
at every opportunity; whenever an opportunity presents itselfОн понимал, что Сибирцев должен при каждом удобном случае подымать вопрос о жилстроительстве: ему ведь приходится по десяти раз в день выслушивать жалобы рабочих. (И. Эренбург, Оттепель) — He knew Sibirtsev had to raise this question at every opportunity, since it was he who, a dozen times a day, listened to the workmen's grievances.
Русско-английский фразеологический словарь > при каждом удобном случае
-
14 при случае
разг.1) (при необходимости, при нужде) in case of need (necessity); if necessaryНюша не страшилась маминой строгости и умела при случае постоять за себя. (А. Андреев, Рассудите нас, люди) — Nyusha did not fear her mother's strictness and could hold her own in case of need.
2) (иногда, при некоторых обстоятельствах) when opportunity offers; should an opportunity ariseАнна Андреевна... очень любопытна и при случае выказывает тщеславие. (Н. Гоголь, Ревизор (Характеры и костюмы)) — Anna Andreyevna... is extremely curious with a proclivity to vanity.
-
15 в каждом конкретном случае
1) General subject: in each specific case, in each instance, in each individual case2) Business: for each case3) EBRD: case-by-case basis, on a case-by-case basis4) Politico-military term: on a case-by-caseУниверсальный русско-английский словарь > в каждом конкретном случае
-
16 в каждом отдельном случае
1) General subject: in each instance, in any single case2) Law: in each individual case3) Diplomatic term: on a case-by-case basis4) Programming: In each caseУниверсальный русско-английский словарь > в каждом отдельном случае
-
17 индивидуально в каждом конкретном случае
General subject: on a case by case basisУниверсальный русско-английский словарь > индивидуально в каждом конкретном случае
-
18 путём консультаций в каждом отдельном случае
Diplomatic term: through consultation on a case-by-case basisУниверсальный русско-английский словарь > путём консультаций в каждом отдельном случае
-
19 создаваемый в каждом отдельном случае
Law: ad hocУниверсальный русско-английский словарь > создаваемый в каждом отдельном случае
-
20 франшиза при каждом страховом случае
Insurance: per cause deductibleУниверсальный русско-английский словарь > франшиза при каждом страховом случае
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.95-2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения — Терминология ГОСТ Р 41.95 2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения оригинал документа: 2.5 емкость топливного бака (capacity of the fuel tank): Емкость топливного бака, указанная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ — МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, мед. работники, обслуяишающие мед. сан. учреждения. М. п. высший врачи, зубные врачи; М. п. средний мед. сестры, фельдшера, фельдшерицы, акушерки, зубные техники, рентгено техники, препараторы прозектур и лабораторий,… … Большая медицинская энциклопедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
